Survey signals slowdown in returns for property investment in Australia